Renewal of a steamheated jacketed storage vessel